米高佐敦的啟示 II

發表於 由innosfoundation撰寫

1、一步一步腳印，這是成功的唯一途徑。

Step by step was the main thing to reach our own goal, it was the only way

 

2、某次記者問到佐敦如何在關鍵時刻投進致勝球？會不會怕失誤？佐敦反問…。你的意思是說，我會不會擔心投不進球？為什麼我會擔心投不進一個我還沒有投的射球？

“Do you mean did i worry about missing the shot?" he asked “Why would I worry about missing a shot i hadn’t taken yet?"

 

3. 有些人想要它發生，有些人希望它能發生，但其他人則是讓它發生。

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen。

 

4. 我能接受失敗，但 我不能接受不嘗試。

I can accept failure ,but I cannot accept not trying

 

5. 在我一生中，有超過9000球沒投進，輸球快300場，有26次隊友都相信我能投進致勝的一球，而我卻失手了，我生命中充滿了一次又一次的失敗，正因為如此我能成功。

I have missed more than 9000 shots in my career. I have lost almost 300 games. 26 times, I have been trusted to take the game winning shot and missed. I have failed over and over again in my life. And that is why I succeed 。

 

6.我從不去想那些失誤的結果…當你越想後果，越會聯想失誤。

I never looked at the consequences of missing a big shot…when you think about the consequences you always think of a negative result 。

 

7、好與偉大的差別，就在於有沒有用心。

The difference between good and great is how hard you worked and tried your best.

 

8、 我不是那種練習時敷衍了事，卻希望自己在正式比賽時，能打出好成績的球員，如果練球只是像打卡上班，做些暖身操，跑一跑流流汗就算數，那我寧可不參加這種練球。

I’m not like those people that just ignore and play in practices; And hope myself to well in a game. If playing ball is like going to work, do some stretches, run, and sweat, then I would rather not to participate in this kind of practice.

 

 

 

“米高佐敦的啟示 II” 有 5 則迴響

  1. My suggestion for the Chinese translation :

    3. 有些人想要它發生，有些人希望它能發生，但其他人則是"令"它發生。

    Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen。

    “讓"它發生 seems to mean “let it happen" which is too passive.

    讚

    回應

    2. Mark 兄，你這個"令"字配make，是較為合適的。

      這個被我遺忘了的"令"字，可能是時候回來了。哈哈，感恩。

      Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午10:24 寫道：

      > 獲益良多，多謝分享。
      > 🙏🙏😁😁
      >

      讚

      回應

    3. 但若果再參透一下，試試用平常心去體會，不只單從字面表面意思，"讓"可能並不一定代表passive，可能是積極的轉進。

      一位大德有這首偈語：

      手把春秧插滿田
      低頭便見水中天
      六根清淨方為道
      退步原來是向前

      與大家共勉

      Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午10:36 寫道：

      > Mark 兄，你這個"令"字配make，是較為合適的。
      >
      > 這個被我遺忘了的"令"字，可能是時候回來了。哈哈，感恩。
      >
      > Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午10:24 寫道：
      >
      >> 獲益良多，多謝分享。
      >> 🙏🙏😁😁
      >>

      讚

      回應

    4. 如果人人都可以學習布袋和尚這偈語或詩句，處處檢視自己，謙讓地追求理想，生活便和諧很多。

      Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午11:03 寫道：

      > 但若果再參透一下，試試用平常心去體會，不只單從字面表面意思，"讓"可能並不一定代表passive，可能是積極的轉進。
      >
      > 一位大德有這首偈語：
      >
      > 手把春秧插滿田
      > 低頭便見水中天
      > 六根清淨方為道
      > 退步原來是向前
      >
      > 與大家共勉
      >
      > Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午10:36 寫道：
      >
      >> Mark 兄，你這個"令"字配make，是較為合適的。
      >>
      >> 這個被我遺忘了的"令"字，可能是時候回來了。哈哈，感恩。
      >>
      >> Stanley Lor 於 2017年9月29日 上午10:24 寫道：
      >>
      >>> 獲益良多，多謝分享。
      >>> 🙏🙏😁😁
      >>>

      讚

      回應